www.HoundDawgs.org
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
Ukkosti. Ei satanut.
Harmi, koska tarvitsimme vettä.
No niin, kaikki.
Leikki loppui. Tulkaa esiin.
Ile? Sinäkö se olet? Olen aika haavoittuvainen.
Olen vain peura. Tyttöpeura yksin metsässä.
Minne olet menossa, höppänä?
Katson, mistä ääni tulee. Tarkistan, ettei se ole hirviö.
Vain pölvästi kauhuelokuvassa tutkii pelottavia ääniä-
-eikä juokse karkuun.
Pysy kaukana, kun minä katson enkä juokse karkuun.
Noista kynnenjäljistä päätellen ei ole kyse mistään muusta-
- kuin Wailing Wampus -ihmissudesta. Pidä minusta kiinni.
Luulin sitä legendaksi.
Juu, elävä legenda.
He tarvitsivat sankarin. Sellainen oli tulossa.
Kuka voi suojella meitä?
Minä!
Elliot! Juuri ajoissa.
Voi Elliot. En tiedä, miten uskallat.
Olen Wailing Wampus ihmissusikuiskaaja.
Sano se kolmasti.
Wailing Wampus -ihmissusikuiskaaja, Wailing Rumpus, Weeling Rimpless...
Ei onnistu. En ole yhtä taitava kuin sinä.
Ei se mitään.
Ihmissusi kommunikoi tanssilla ja niin minäkin.
Elliot, ole varovainen. Se on vaarallista.
Vaara on toinen nimeni. Odota tässä, kun puolustan kotiamme.
Siinä menee tämän planeetan urhein ja komein muulipeura.
Hirven pökäle!
Tarinasi on pelkkää puppua, kaheli torvi.
Kuka kertoo tarinan mustavalkoisena, kolpakkokorvainen köntys!
Oletko kuullut tunnelmasta?
Vain täysi imbesilli uskoo noin naurettavan tarinan ihmissudesta.
Itse asiassa, pidän hänen tarinaansa uskottavana.
Sinuun voi aina luottaa, Boog.
Siitä ei ollut epäilystäkään. Se ihmissusi oli tosissaan.
Verisen tosissaan.
Ihmissudet eivät ole kuin me.
Ellet halua repiä keuhkoja, mutta kukapa minä olen tuomitsemaan.
On varmasti olemassa ystävällisiä ihmissusia-
- jotka haluavat ystävystyä, mutta tämä ihmissusi ei halua.
Wailing Wampus -ihmissusi on aivan eri rotua.
Hän väijyy metsässä ja etsii suurinta ja mehukkainta läskiläjää, jonka löytää.
Yksi asia on varmaa: Ihmissusi halusi pistellä minut poskeensa.
Selvä. Nyt on aika mennä nukkumaan.
Hän oli pääsemässä parhaaseen osaan.
Niin. Tällä saan teidät oikein säikähtämään.
Seisoin kasvotusten karmean pedon kanssa.
Voi peura-parkaa.
- Saatoin haistaa sen pahan hengityksen. - Se haisi varmaan pahalta.
Kynnet olivat pitkät ja terävät.
Osaat kyllä kuvailla tarkkaan. Siitä tulikin mieleen...
Vain yksi asia oli terävämpi kuin ihmissuden kynnet.
Pysy kasassa, Boog. Mene onnelliseen paikkaasi.
Sen kuolettavat hampaat!
Hän on pahempi kuin puput.
Pidetään pieni tauko. Järvellä on virvokkeita.
Eli voitte juoda järvestä, mikä on virkistävää.
Palaan pian.
Se oli loistavaa, Boog! Teit tarinasta toden.
Kun säikähdit, tarina pääsi uudelle tasolle.
Niinpä. Yritin auttaa sinua vakuuttamaan tarinallasi.
Sinun ansiostasi se oli koko viikon pelottavin.
Eiväthän ihmissusitarinat ole totta?
Ei mitään syytä huoleen.
Ne ovat totta.
Wailing Wampus -ihmissusi on valmis hyökkäämään.
Sitä pelkäsinkin.
Hetkinen. Sinua pelottaa oikeasti.
- Eikä pelota. - Pelottaa.
- Ei. - Pelottaa.
- Ei. - Pelottaa, pelottaa, pelottaa.
Ei pelota?
Hyvä on. Pelottaa. Oletko tyytyväinen?
Tiesin sen! Hetkinen, mitä sinä pelkäät?
En kasvanut metsässä. Asuin mukavassa autotallissa.
Minulla oli mukava sänky ja oma peitto.
Kuppi, jossa oli nimeni. Luulen niin. Kalakeksejä.
Onnenpyörä televisiossa!
Onko tuo yksipyöräinen? Sinulla on parhaita muistoja.
Olin turvassa.
Ei sinulla ole hätää. Olet metsän läskein eläin.
Siksi ihmissusi tulee ensin luokseni. Olen sen suurin kilpailija.
- Minun on lähdettävä. - Sinähän lähdet.
Menemme retkeilemään.
En lähde retkeilemään, jos tuolla on hirviö.
Et voi perua. Olemme suunnitelleet sitä kolme vuotta.
Ajattele koskenlaskua. Boogie boardeja! Täydellisiä Boogille!
Vaijeriliukuja. Snorklausta. Nousuvarjoilua. Rentouttavaa.
Voinko muka rentoutua ihmissuden jahdatessa?
Lupasit lähteä.
Jos ystävälle lupaa jotain, sitä ei voi perua.
Ystävää ei jätetä. Kaikki tietävät sen.
Olen pahoillani. En voi. Rakennan paniikkihuoneen.
Piiloudun, kunnes ihmissusi kuolee.
Mikä on paniikkihuone?
Turvallinen paikka, jonne voi piiloutua ihmissusilta.
Ensin kaivetaan kuoppa. Tämä terho olen minä.
Tämä leppäkerttu on ihmissusi.
Leppäkerttu yrittää syödä minut. Näetkö? Muttei se voi.
Pelkäätkö siis leppäkerttujakin? Tarvitset terapiaa.
Minä, Elliot Peura Nuorempi Kolmas, omaa sukua Vaara, otan tehtäväkseni-
- auttaa sinua voittamaan ihmissusi-ja leppäkerttupelkosi.
Ethän tee mitään.
Älä huolestu. Mitään pahaa ei tapahdu.
Jotain pahaa on tapahtunut! Jotain todella pahaa!
- Herra Nakki. - Mitä teet täällä?
- Onko se ihmissusi? - Pahempaa!
Rakas omistajani Bobbie on kadonnut.
On Bobkin, jonka kanssa en ole yhtä läheinen.
- Mitä tapahtui? - Heräsin asuntoautosta.
He eivät olleet siellä. En selvästikään näe heitä enää ikinä.
- Ehkä he menivät matkalle. - Ehkä ihmissusi vei heidät.
Sinä et auta yhtään.
Yksisarvinen on oikeassa. Ei ole muuta selitystä.
Ei hätää. Selvitämme tämän.
Kukistamme sen verenhimoisen, valtavan, ilkeän ihmissuden-
- ja sitten menemme retkeilemään. Nähdään aamulla.
Kauniita unia.
Elliot? Älä kerro kellekään, että pelkään ihmissutta.
Älä huoli. Olen kuin käpymuuri.
Arvatkaapa mitä? Boog pelkää ihmissutta!
Tarkoitatko, ettei se esittänyt?
- Ei. Se pelkää oikeasti. - Tarinasi eivät ole totta.
Miten voit sanoa noin? Ne ovat totta.
Et ole edes nähnyt ihmissutta.
En ole nähnyt aivojanikaan, mutta minulla on ne.
Jos minulta kysytään, aavistin tämän jo kauan sitten.
Tiesin, ettei se karhu pärjäisi täällä.
Se on nolo nalle. Nolo nalle!
Älä viitsi. Kaikilla meillä on pelkomme.
- Mäntylä ei pelkää mitään. - Näettekö?
Marke, sinä pelkäät, ettet ikinä löydä ketään.
Päädyt vanhaksipiiaksi ja asut ilvesten kanssa.
En pelännyt tuota, kunnes nyt.
Herra Nakki pelkää hotdog-sämpylöitä.
Joo ja kurkkusalaattia ja sinappia!
Serge pelkää ilmastointiteippiä. Luoto pelkää tikkuja.
Kamu pelkää ilmapalloja.
Ilmapalloja.
Minä taas pelkään sitä, mitä aiot tehdä auttaaksesi Boogia.
Jopa Giselle pelkää, mutta minulla on loistosuunnitelma.
- Me kaikki liitymme siihen. - Kas niin.
Säikäytämme pelon Boogista.
Miten me muka sen teemme?
Kerron suunnitelman. Ile, sinä olet sen tähti.
Totta kai.
Otetaan haisunäätiä ja sorsia...
Beth! Dinkelman! Olemme kotona. Se oli vain pitkä painajainen.
Ihana nähdä sinua, Beth! Tiesin, ettet ikinä jättäisi minua metsään.
Beth?
Painajainen.
Yritätkö säikytellä minua?
Yritin sanoa nimesi, mutta säpsähdit ennen kuin pääsin g: hen. Boo-g.
- Olet tosi kärsimätön. - En ole sillä tuulella.
Minulla on jotain, josta ilahdut.
Mistä löysit tuon?
Lempikarhuni Dinkelman... Sinä olet lempikarhuni.
Dinkelman tulee toiseksi ja Smokey kolmanneksi.
Haluatko pikkunukkesi takaisin?
Kukaan ei koske Dinkelmaniini.
Hei! Tuo oli viimeinen.
Onneksi pikkulintu kertoi, että uusi lähetys patukoita saapui kaupunkiin.
Tiedäthän Jerryn? Pikkulinnun?
Emme voi mennä kaupunkiin. Ihmissusi huomaa jäljet.
- Ei, jos menemme oikotietä. - Oikotietä?
Niin, oikotietä.
- Näyttää mukavalta. - Niin, menemme tuota kautta.
KUOLLEEN KARHUN KURU VÄKILUKU: 0
- Kuolleen karhun kurun läpi? - Onko jokin ongelma?
Olen karhu. Lisäksi olen karhu! En halua kuolla.
Kaikki karhut kuolevat; jotkut karhut eivät elä.
- Viedään sinut kuruun. - Ei käy.
Kurussa ei tapahdu ikinä mitään hyvää, varsinkaan tuossa.
Minä suojaan taustasi ja edustasi.
Kutikutikuti. Olet turvassa.
Enpä tiedä.
Jos et minun vuokseni, tee se tämän vuoksi.
Voi ei! Miksen voi seurata vaistoani nenäni sijaan.
Odota. Ette voi lähteä. Mitä, jos en enää näe teitä?
Menemme kaupunkiin.
Niin Bobbiekin sanoi juuri ennen kuin ihmissusi söi hänet.
Jos se piristää, voit lähteä mukaan.
Onnenpäivä! Hyvä tuurini on vihdoin palannut.
JONEN METSÄSTYS
VAELLUSMATKAT JA KYLTTIEN MAALAUS
Tulkaa, puunhalaajat! Se puu ei kuulu kierrokseemme.
Uskokaa pois, tässä on luonto kaikessa karmeudessaan.
Tarkoitan kauneudessaan. Puut ja tämä.
Mahtavaa.
Herra Jone? Kuinka kauan olette ollut luonto-opas?
Liian kauan. Kun metsästys julistettiin laittomaksi-
- minun piti löytää muuta käyttöä taidoilleni.
Onneksi luonto-oppaana voin napata, mitä ikinä näen...
- Voi ei! - Kameralla.
Onpa söpö kamera.
Tulkaahan vilkaisemaan. Olemme Kuolleen karhun kurussa.
Siellä kuulemma kummittelee.
Eikö Wailing Wampus -ihmissusi nähty siellä?
Ei siellä ole ihmissusia. Se on puppua.
Se on eläinten aloittama huhu-
- jotta emme huomaisi niiden suunnitelmaa valloittaa maailma.
Selvä.
Pistetäänpä tossua eteenpäin.
Jos olette onnekkaita, näemme ehkä linnun.
Jos olette tosi onnekkaita, se on ehkä kuollut.
Mitä minä sanoin? Ei täällä niin pelottavaa ole.
Onhan täällä aavemaista usvaa.
KUOLE
Maan uumeniin johtavia pohjattomia kuoppia.
Sanoin "pohjattomia" ja "uumeniin" samassa lauseessa.
Ilkeitä, kuolleita puita, jotka ajattelevat vain tappamista.
Kaiken kaikkiaan mukavaa.
Hetki pieni. Luulen kuulevani äitini kutsuvan.
Se tulee! Säikäytetään pelko siitä.
Aivan kuin harjoituksissa. Paikoilleen. Kamera käy!
Väärä hälytys. Ei se ollut äitini. Se oli vain kaasua.
Mikä tuo oli?
Olen pahoillani. Se oli vatsani.
Kun Bobbie ei syötä minua, minulla on kova nälkä.
Siinäs näet. Ei huolta. Herra Nakki vain näkee nälkää.
- Olen ihan-an peloissani. - En sanoisi sinua "ihanaksi".
Paikka karmii selkäpiitä!
Jylhän komea ehkä, muttet ihana.
Mikä tuo on? Vampyyrilepakko! Sukupuuttoon kuollut dinosaurus!
Noin pienet kädet. Miten se kampaa hiuksensa?
Tuo on maailman pelottavin juttu.
- Häivytään täältä! - Ei! Kohtaa pelkosi.
Katso sitä silmiin ja sano: "Olen harmaakarhu!"
- Sitten karjut! - Karjun?
Hämähäkki! Eiffel-torni! Lehmä. Kana. Pupu ja hauva.
Merimiessolmu. Huono idea.
Karjumisesi auttoi. Varjot katosivat. Nyt on tilaisuutemme. Äkkiä!
Sinä teit sen. Kohtasit pelkosi.
Voit kohdata nyt jopa ihmissuden.
- Voimmeko mennä retkeilemään? - Ei!
Lisäsin pelkäämislistaani lisää asioita.
Ilkeät varjot kalliossa ja zombiluurangot!
Achtung, baby!
- Minä häivyn! - Odota. Ole urhea.
- Nujerramme sen. - Miten voimme nujertaa kuolleen?
Kohtaa pelkosi kasvoillasi ja silmämunillasi!
Elliot pyysi liikkumaan kuin luuranko.
Tanssin luurankotanssia.
Luurangot eivät ketkuta kuin pyrkisivät treffeille.
Mitä sinä tiedät treffeistä?
- Miksi olet tuollainen? - Tämä meni pieleen.
Nujersimme sen! Pelottaako?
Vielä enemmän.
Jos minulle sattuu jotain, haluan teidän saavan ihanat puseroni.
- Älä nyt. Leuka pystyyn! - Meillä ei ole leukoja.
- Onhan. Tässä. - Se on turpa.
- Se on leuka. Hieron sitä. - Minulla on kuono.
Unohtakaa leuat. Meillä on rohkeutta ja voimaa.
Jos ihmissusi ilmestyisi, säikäyttäisit sen.
- Lyödäänkö vetoa? - Toki. Kutsun ihmissuden.
- Ei, ei. - Jos voitan, retkeillään.
- Jos minä voitan, meidät syödään. - Sopii.
- Onko sinulla pissahätä? - Esitän ihmissusitanssia.
Wampus Wailing Walla Walla Wampus Wailing Chimi Changa
Wampus Wailing Walla Walla
Tuo on merkkini.
Sinun ei pitäisi tehdä tätä.
Etkö usko, että voin säikäyttää sen karhun?
Et näytä hirviöltä vaan peuralta, joka on sammalen peitossa.
Se on esityksestä kiinni.
Usko pois. Boog säikähtää niin, ettei muista olla peloissaan.
- Hukka, hukka. Missä on hukka? - En halua osallistua tähän.
Oma tappiosi. Nyt on maestron aika tehdä taikuutta.
Se toimii!
En näe mitään! Antakaa jotain pehmeää.
Kamu.
Sano, että tuo oli vatsasi.
Se ei ollut vatsani, mutta olen edelleen nälissäni.
Sattuisiko olemaan burritoa?
Hiljaa. Se on täällä.
Odota hetki. Tuo ei ole Ile, vaan oikea ihmissusi. Juokse!
Tuosta jää jälki.
Mitä Setä Samulin pyjaman tähden?
- Se on ihmissusi. - Se ei ole legenda. Antakaa aseeni!
Wailing Wampus -ihmissusi.
Se on oikea. Se on oikea.
TERVETULOA TIMBERLINEEN
Wailing Wampus -ihmissusi! Se on oikea! Se oli mahtavaa!
Ei ollut. Luulin kuolevani.
Hyperventiloin. Onko pussia, johon voin hengittää?
Kävisikö hajustettu kakkapussi?
- Ei kiitos. - Ainakin olemme turvassa!
Mitä auto tekee päällystetyllä peurapolulla?
Keksin juuri jotain. Anteeksi.
Puhun herra Nakille.
Esitimme ihmissutta, mutta se on oikea!
Jos Boog pääsee pelostaan-
- hän on tarpeeksi urhea lähtemään retkeilemään.
Se on totta!
- Mikä on totta? - Ihmissusi.
- Eikö se ollut totta aiemmin? - Ei ollut, mutta nyt se todella on.
Kiirehditään. Meillä on tapaaminen patukoiden kanssa Timberlinessa!
Eivätkö kuolemanrajatapaukset saakin lisää eloa niveliin?
Ehkä arvostaisin kokemusta enemmän, jos en olisi niin nälissäni.
Tässä me vain kävelemme emmekä ole kuolleita.
Ylävitonen tai yläkolmonen.
Miten voit vaarantaa minut noin?
Sinun pitäisi olla paras ystäväni.
Paras ystävä? Et ole ikinä sanonut tuota ääneen.
Hetkinen. Minulla on jotain silmässä.
Lupasin itselleni, etten itkisi...
Väärä hälytys! Se on vain hikeä.
Nyt kun olemme bestiksiä, tarvitsemme oman teemalaulun!
- Elliot ja Boog. - Ja herra Nakki!
Elliot ja Boog ja herra Nakki
Bestikset kautta aikain-i
Elliot on terävä Boog yhtä sydäntä
Nakin jalat ovat tosi pienet
Täytyy myöntää, että Nakin osa tuntuu väkinäiseltä.
Rohkenenko ehdottaa? Voisin olla uusi paras ystäväsi.
Tietysti sinun pitäisi ruokkia minut ja rapsuttaa mahaani.
- Miten suhtaudut sterilisaatioon? - Sinun vai minun?
- Se on Jone. - Peurapolulla!
Tämä päivä vain pahenee.
Hän ei voi meille mitään. Se on nyt laitonta.
Naura vain, punkkimagneetti. Me näemme hyvin pian.
- Se meni hyvin. - Jone juonii jotain.
Pitää selvittää mitä.
Selvä! Kokous on avattu. Marcia, sinulla on ilmoitus?
Kiitos, Konsta.
Pidämme myyjäiset, jotta voimme maalata koulubussin.
Lopeta!
Tunnette minut. Tiedätte, miten tienaan elantoni.
Niin, olet se opas.
Sitä ennen olin metsästäjä. Paras kautta aikojen.
Nyt metsässä on jotain, joka pitää metsästää.
Näin sen Kuolleen karhun kurun ulkopuolella.
Se ei ollut mikään muu kuin Wailing Wampus -ihmissusi.
Ei ihmissusia ole olemassakaan.
Rauhoittukaa.
Nappaan sen pedon, mutta se ei ole helppoa.
Hänellä ei ole todisteita.
Tämän valtavan haavan lisäksikö?
On minulla todisteita. Kaikki täällä ovat vaarassa.
- Miksi olet päällä? - Koska olen pitempi.
- Siinä on järkeä. - Pysy paikoillasi.
Mitä he sanovat?
En tiedä. En osaa lukea huulilta tai kirjoista tai mistään. Olen karhu.
Menen sisään.
Heti, kun pääsen pois peräsi lähistöltä. Ole kiltti.
Tällainen. Halusitte todisteita. Tässä.
Mutta se on niin pieni!
Typerys. Ei tämä ole todellisen kokoinen. Se on valtava!
Tällä hirviöllä on raivoa silmissään ja nälkää mahassaan.
Mahanälkä? Se on pahinta!
Pysy paikoillasi.
Pahoitteluni. Olen niin heikko nälästä, että voisin syödä tämän köyden.
Herkullinen köysi.
En näe mitään ratkaisevaa.
Arvelinkin niin, ja siksi tein tarkan piirroksen.
Olin skeptinen, kunnes näin piirroksen.
Tuo jätkä osaa piirtää!
Köyden pää on kaikkein herkullisin osa.
Herra Nakki. Tuhma koira!
Ihmissusi haluaa tuhota teidät, perheenne ja elämäntapanne.
Tämä on huonoin vanhempainyhdistyksen kokous ikinä.
Tämä köysi on hyvää!
Vaikka suola tekisi poikaa.
Hei. Päästä irti!
Teidän on annettava minun napata se aseistettuna.
- Tarkoitatko, että haluat minun... - Palauttavan metsästyskauden.
Metsästyskauden?
Ihmissusi!
Herra Nakki! Pudota se! Istu. Paikka. Maahan!
Ihmissuden jalanjälkiä.
Ihmissusi on salakuunnellut.
Seriffi, tiedätte, mitä pitää tehdä.
Parempi katsoa kuin tulla ihmissuden repimäksi.
Ole kiltti, Konsta!
Avatkaa metsästyskausi ja antakaa oppaan napata ihmissusi.
Selvä. Metsästyskausi avattu.
Teitte oikean päätöksen.
Konsta, mitä teet?
Voi ei! Metsästyskausi?
Vain ihmissusi.
Et saa koskea mihinkään muuhun siinä metsässä.
Selvä juttu, seriffi. Ammun vain ihmissuden.
Sekä kaiken, mikä tulee minun ja ihmissuden väliin.
Esimerkiksi karhun tai peuran.
EN LUOTA ELÄIMIIN SYÖ KASVISYÖJÄT
Meidän pitää varoittaa muita.
Asiat vain pahenevat. Nyt Jone on perässämme.
Vaikka Jone ei erikseen maininnut jahtaavansa herra Nakkia-
- pysyn kanssanne. En voi mennä minnekään muualle.
Odottakaa herra Nakkia.
Punkki! Minulla taitaa olla punkki.
Nykyään ei voi olla liian varovainen, koska on borrelioosia.
Ei, taidan olla puhdas.
Olen ajatellut.
Olen puhunut ihmissudesta, ja yhtäkkiä se on kaikkialla.
Mitä jos... Mäntyjä, mäntyjä, mäntyjä.
Ei voi olla totta! Sanon sen ja näen sen. Siistiä.
Kutsun tätä voimaa näkösalaisuudeksi ja käytän sitä vastuullisesti.
Keskity. Meillä on Jone-ongelma ja ihmissusiongelma.
Vain kaksi ongelmaa. Helppo nakki!
Pidän nakeista!
Molemmat ongelmat voivat tappaa!
Jos pysäytät ihmissuden ja metsästyskauden-
-lähden mielelläni kanssasi retkeilemään.
- Jes! - Muttet voi!
- En. - Ehkä pitäisi rakentaa paniikkihuone.
Sinne metsästäjät ja ihmissudet eivät pääse. Turvapiilo.
Älkää unohtako herra Nakkia. Minäkin haluan turvapiiloon.
Emme piileskele. Nappaamme ihmissuden itse.
- Se on liian vaarallista. - Kaikki luottavat meihin.
Meidän on hoideltava ihmissusi ja Jone.
Miten niin meidän?
- Olenko antanut mitään sattua sinulle? - Kyllä.
Seikkailumme ovat sotkuisia ja arvaamattomia, villejä.
- Mutta yleensä selviämme. - Totta.
En anna sinulle sattua mitään, ja se on lupaus.
Miksi?
Koska ystävät tukevat toisiaan. Toista perässäni.
"Olen Boog ja olen urhea karhu."
Olen Boog ja olen urhea karhu.
- Oletko messissä? - Olen.
- Minäkin! - Loistavaa!
Mennään varoittamaan muita Jonesta ja ihmissudesta.
Kultaseni, isi on kotona. Herätys. On aika nousta ylös.
Hei, Lorraine.
Tiedän, että olet odotellut liian kauan.
Olit varmaan sekoamassa-
- mutta loputon odotuksesi alkaa vihdoin olla ohi.
Me menemme ulos. Metsästyskausi on käynnissä, söpöliini!
Maalaamme kaupungin punaiseksi!
Tule Edin ja Ednan Poutinepalatsiin!
Kunnon juustomassan koti. Hei, Ed. Mitä poutine on?
Hassua, että kysyit.
Ensin otat ranskalaisia ja heität kiehuvaa kastiketta päälle.
Kiehuvaa kastiketta!
Sitten päälle juustomassaa ja viola! Poutinea.
Kätevässä paikassa!
Maantie 7:llä ison puun vieressä.
- Paljon ilmaista parkkitilaa. - Joten tule tänne alas.
Tai ylös riippuen, mistä tulet.
Ed ja Ednan Poutinepalatsiin Kuninkaiden juustomassaa
Tai kuningattarien!
Hyvä mainos, Ed!
Jos se ei tuo jonoa oven taakse, niin ei sitten mikään.
- Kävipä nopeasti! - Mainonnan voima!
Heissan, Ed ja Edna!
Jone. Hyvä päivä, vai mitä?
Et ole elänyt, jos et ole maistanut poutine on the ritzia.
Säästäkää juustomassanne. Kokoamme bändin taas yhteen.
Eikä! Oletko bändissä?
Voin soittaa haitaria, jos haluat.
On taas metsästyskausi.
Meidän on kaadettava hirviö ja muut, jotka tulevat tielle.
Hyvänen aika. Olen odottanut tätä hetkeä.
Hei, Ile! En nähnyt sinua kurussa ihmissusiasussa.
Iskikö rimakauhu? Kannattaa kuvitella yleisö alkkareissa.
Ei sillä ole väliä, koska oikea ihmissusi ilmestyi.
Hei, kaikki. Meillä on uutisia.
Hidasta vähän. Minä hoidan tämän.
Meillä on uutisia. On huonoja ja huonoja uutisia.
Kummat ensin?
Huonot uutiset?
- Kerro heille! - Pidin taukoa dramaattisuuden takia.
- On taas metsästyskausi. - Jone on taas vauhdissa.
Entä huonot uutiset?
Metsässä on oikeasti ihmissusi.
Eikä ole. Tuo on vain valtava vale, jolla yrität pelotella meitä.
Hän on valtava, mutta tässä on todisteet!
Katsokaa Jonen yksityiskohtaista mestariteosta.
Tuo näyttää kauhealta!
Jone on aika taitava taiteilija.
- Onko hyviä uutisia? - On, minä hoidan asiaa.
Hän kysyi, oliko hyviä uutisia eikä kaikkein huonoimpia uutisia.
Taas sinun ja tulkinnallisten tanssiesi aiheuttama sotku.
Koska tansseistani on ollut harmia?
Ukkostanssi!
Mutavyörytanssi!
Lumivyörytanssi!
Lopeta tanssiminen.
Etenkin katastrofien mukaan nimetyt tanssit.
Tämä on sinun vikasi, Smelliot.
Kuulitteko? Kutsuin sitä Smelliotiksi.
Älkää huoliko. Selvitän asiat.
Kun nappaan ihmissuden, läpsin sitä vähän-
- ja sankarillisesti vien sen kaupunkiin, metsästyskausi loppuu.
Miten sinä aiot napata ihmissuden?
- Hirviönnappaustanssilla tietysti. - Jaa.
En ole vakuuttunut Elliotin tanssitaidoista tai ihmissudesta-
- mutta Jonen aseet ovat totta. Elliot voi olla ainoa toivomme.
Jos Elliot on ainoa toivomme, olemme pulassa!
Hetkinen. Jone aseineen on vapaana.
Kunnes ihmissusi on hoideltu, olemme kaikki vaarassa.
Jos Elliot sanoo, että voi napata sen, uskon sen.
Se on paras peura tehtävään.
- Kiitos, kun tuet minua. - Ystävät eivät hylkää toisiaan.
Mikä Elliotista tekee pätevän?
Olen ihmissusimetsästäjä kautta etsijä kautta asiantuntija kautta kuiskaaja.
Siinä on kolme kauttaviivaa.
Tulen mukaasi, jottet enää näytä liikkeitäsi.
Selvä. Olkaa te muut tarkkaavaisia. Jos näette jotain, sanokaa jotain.
Jotain.
Minne ensin?
Löytääksemme ihmissuden meidän on aloitettava paikasta, jossa se ilmestyi.
Tiedän! Asuntoautolla!
Siellä ihmissusi söi Bobin ja Bobbien.
Selvästikään kukaan ei ole ollut mukana ihmissusitutkinnassa-
-joten totelkaa minua.
Älkää koskeko todisteisiin, älkää sotkeko rikospaikkaa-
- älkääkä missään tapauksessa pissatko minkään päälle.
Boog.
- Olet ällöttävä. - Mennään!
Mitä teemme, kun löydämme ihmissuden?
Onko siihen jokin erikoistanssi?
Kohtaamme uhan kuin ajovalot. Pää edellä!
Kauhea rinnastus.
En ymmärrä, mitä sanoit, mutta touché.
Elokuvat! Kaksi sanaa! Tappava ase 2.
Ovi on lukossa. Herra Nakin pitää mennä koiranluukusta.
- Olin väärässä. - Mikset vain sanonut?
Tervetuloa rikospaikalle.
Kärpäsloukku on taas rikki. Tulkaa sisään.
Minun on varoitettava teitä. Sitä, mitä näette, ei voi peruuttaa.
Se on käsittämättömän turmeluksen kuvaelma. Tulkaa sisään.
Nakkikoira on oikeassa. Näky voi olla kammottava.
- Olet outo. - Outo kuin kettu.
Kauheaa! Ruokakuppi on tyhjä.
Tämä on itse asiassa kiva koti.
Se on tahraton. Ei jälkeäkään taistelusta.
Tietysti ihmissusi hyökkäsi ja sitten siivosi asuntoauton.
Hän uskottelee, ettei ollut täällä.
Ihmissusi on tunnetusti siisti.
Väitätkö, että ihmissusi pesi astiat?
Tyypillistä ihmissutta.
Luulen, että nämä ovat hirviönetsintätarvikkeet.
Boog, olet uusi tässä.
Tarvitsisimme todella hirviönetsintälaitteita.
Tarkoitatko tätä?
Hirviönetsintälaitteita, Hirviönetsintälaitteita.
Näkösalaisuuden voima. En ole vieläkään tottunut siihen.
- Tiedätkö, miten nämä toimivat? - Käytän vaistojani.
Se kuuluu eläimenä olemiseen. Tarvitsemme kasvokypärää!
- Ei kai hän pane tuota päälle? - Todennäköisesti.
Emme ota kasvokypärää.
Mitään ei löytynyt.
Vaikka ihmissusi on siivousfriikki, hän saattoi jättää vihjeen jonnekin.
Kuten tämän. Bone voyage!
Ihmissusi on syönyt Bobbie-paran ja ehkä Bobin! Vain tuo jäi jäljelle.
Olen niin surullinen, mutta niin nälissäni.
Mutta niin surullinen.
Miksi se haisee kanankoivelta?
Pahan haju.
Ei. Se todella haisee kanankoivelta.
Te mattimeikäläiset ette pysty seuraamaan logiikkaani.
Tällä "hirviönetsintälaitteella"-
- pystymme hyvin jäljittämään väitetyn syyllisen sijainnin.
- Esimerkiksi ihmissuden. - Kiva!
- Joku tulee. - Nopeasti. Sulautukaa.
Olen lehmä!
Bobbie ja tai Bob, kostan puolestanne!
Herra Nakki? Toin sinulle mäyriksenmuonaa.
Ne ovat mäyräkoiran muotoisia. Missä se voi olla?
No niin, Ed ja Edna.
Laitetaan tämä automaattiohjaukselle-
- jotta voimme käydä läpi suuren suunnitelmani.
Teenkö muistiinpanoja?
Kuunnelkaa, älykääpiöt.
Konsta on antanut carte blanchen ampua!
Kuka se Carte Blanche on?
Se on eräänlainen pingviinin kaltainen eläin.
Saamme ampua oikean elävän ihmissuden!
Tarkoitatko ihmissudella inhottavaa lumimiestä?
- En! - Chupacabraa?
- En! - Vampyyria?
Ihmissutta, pölvästit!
Kolmemetristä, kuolaavaa maanvaivaa, joka on hävitettävä!
Nykypäivän liikenne!
Tämä on paras osa.
Samalla kun metsästämme sukupuuttoon alhaisen epäpyhän asukin-
- voimme poistaa pelistä erään karhun ja peuran.
Jos tajuatte jujun!
KARHU-JA PEURARISTEYS
Vaistoni sanoo, että löydämme ihmissuden Kuolleen karhun kurusta.
Tästä tulee helppoa! Ihmissusi on tuon rastin vieressä.
Siksi rakastan sinua. Olet hyvä lukemaan karttoja!
Imbesillit.
On tietynlaista ihmissusikäytöstä, joka paljastaa sen sijainnin.
Tarkoitatko sitä, missä se syö tai nukkuu?
- Missä se kakkaa. - Miten kakka tähän liittyy?
Sen avulla löydämme ihmissuden.
Sen kakka on kuin leivänmurut, mutta erilaista.
Minä en etsi kakkaa.
Sinun ei tarvitse. Minulla on ihmissudenkakanlöytäjä.
Olen aika varma, ettei se ole ihmissudenkakanlöytäjä.
Mitä sanoitkaan?
Osuimme kultasuoneen.
Eikö se ole aika pieni ihmissuden kakaksi?
Ne ovat tunnettuja pienestä kakastaan.
Siitä tulee mieleen Bobbie.
Kuka pelastaa kallisarvoisen kakkini pieneen muovipussiin?
- Älä minua katso. - Hirviön kakasta oppii paljon.
- Se on sielun peili. - Silmät ovat sielun peili.
Ei, ihmissudella se on kakka. Aina kakka. Meidän täytyy analysoida tämä.
Se koskee siihen!
Elliot, mitä tarkoitat analysoinnilla?
Minusta ja kakasta on tultava yhtä.
Tämä putosi 57... Odota!
- 56 minuuttia sitten. - Hän on hyvä.
Outoa. Kuulen meren. Jännä, miten näin käy joka kerta.
Miten usein teet tällaista?
Niin usein, että on vain yksi keino todella tietää, missä ihmissusi on.
Ei, ei, ei!
Mitä sinä? Ei.
Se suuntaa pohjoiseen. Perheen toiseksi nuorin.
Vasenkätinen, mutta rightie. Uimarin vartalo.
Tykkää pitkistä kävelyistä kuunvalossa. Maistan sen. Ja myös... Pistaaseista?
Mitä kehveliä oikein te teette?
Kenttäulostetutkimusta ihmissudesta.
Tuo on minun! Tämä on minun paikkani.
Tuo ei ole siis hirviökakkaa vaan sinun kakkaasi?
Niin!
Haluan varmistaa.
Sinun mukaasi kakka Elliotin suussa on sinun kakkaasi.
Tunnistaisin nuo pistaasit missä vain.
Ruskea koodi! Kaverin kakkaa! Söin juuri kaverin kakkaa!
Emme ole kavereita. Kaverit eivät syö toistensa kakkaa.
Vettä! Tarvitsen vettä nyt!
Järvi on tuolla.
Vain hirviö jättäisi taakseen jotain tällaista.
- Ihmissusi? - Tarkistan.
Se menee pohjoiseen.
- Olet hyvä. - Tarvitsemme Jolenen apua.
Hän on järvellä. Mennään tapaamaan häntä.
Älkää nyt lähtekö. Olin juuri tuomassa jälkiruokaa!
Älkää katsoko peppuani. Maistan vieläkin häpeän.
Elliot ja Boog ja herra Nakki Bestikset kautta aikain-i
Tämä ei ole sopiva hetki teemalaululle.
- Puu kaatuu! - Aloittelijat.
Mitä tapahtui?
- Hän söi vahingossa Mäntylän kakkaa. - Kukapa ei olisi?
Tästä takapakista huolimatta en anna periksi.
Kerrataanpa. Löysitkö vihjeitä asuntoautosta?
- En. - Eikä kakasta saatu vihjeitä.
- Aivan. - Eli meillä ei ole johtolankoja.
Aivan! Siitä tiedän, että lähenemme.
Olen hämmentynyt.
Ihmissusi ei jätä vihjeitä, koska tietää minun olevan perässä.
Se yrittää olla fiksumpi kuin minä.
- Se ei ole kovin vaikeaa. - Kiitos.
Jone!
Emme satuta sinua! Haluamme vain kysyä pari kysymystä.
Voi ei. Jone ei lopeta ennen kuin saa meidät kaikki kiinni.
On löydettävä ja napattava ihmissusi, jotta metsästys loppuu.
Näkisimmepä metsän ylhäältä.
Olisipa meillä vesitaso.
Käytän näkösalaisuutta. Tarvitsemme vain lentäjän.
Serge, osaatko sinä lentää?
- Totta kai. - Tätä tietä.
- Joku on pöllinyt koneeni! - Kuka on Pölli?
Turvavyöni ei yllä.
Oletko varma, että tiedät mitä teet?
Kyllä. Leikkaanko sinisen vai punaisen johdon?
Joo. Punainen se on.
Jolene!
He tulevat!
Sarveni on jumissa!
Katsokaa! Ihmissusilentäjä!
Ihmissusi? Pää alas!
Jolene.
Jolene!
Teimme sen! Jone! Nähdään, en haluaisi olla saappaissasi.
Nyt etsikää ihmissutta silmä kovana.
Mutta ei kirjaimellisesti.
Lentoemäntä. Pyytäisitkö pupuilta-
- että eivät kääntäisi penkkiä henkilökohtaiseen tilaani?
- Pähkinöitä? - Onko teillä puuta?
- Selvä, Serge. Sinä voit ohjata. - Mitä?
- Niin. Sanoit, että osaat lentää. - Pahoitteluni.
Se oli väärinkäsitys. Osaamme lentää, mutta emme konetta.
Lentäjämme ovat lähteneet. Tämä on aika paha juttu.
Sain selville uuden pelon. Korkeanpaikankammon!
Jolene!
- Pelkäätkö lento-onnettomuutta? - Aina.
Luulin, etten joutuisi sellaiseen, koska olen karhu.
Mikään ei ole mahdotonta, jos uskoo itseensä.
Rauhoittukaa. Tilastollisesti lentäminen on turvallisin tapa matkustaa.
Jos on lentäjä.
Kaikki järjestyy. Onko kyydissä lentäjää?
Selvä. Entä eläintentäyttäjää?
Voi ei! Koska tämä näyttää lopulta, on vain oikein tunnustaa.
En ole saksalainen, olen sveitsiläinen.
Oletko sveitsiläinen? Hola!
Voimme leijua maahan tämän avulla.
Hyvä.
Olemme turvassa!
Tehkää tarvittava hätälaskeutumisen sattuessa!
- Loistavaa! - Ehkä takana on laskuvarjoja.
Boog, sinä ohjaat pepullasi!
- Olet peppupilotti. - Näinkö mennään päin p: tä?
Boog, peppusi pelasti omamme!
Hei, mistä jäin paitsi?
Nyt se on henkilökohtaista.
Miten ihmissusi sai lentoluvan?
Se on yhtä älykäs kuin ihminen.
Mutta luulisi jonkun sanovan jotain, kun hakee lupaa.
Ehkä se pukeutui ihmiseksi, kun meni toimistoon.
Hiljaa!
Saadakseen hirviön kiinni pitää ajatella kuin hirviö.
- Ajatella kuin ihminen? - Sanoit, että se on yhtä älykäs.
Mitä ihminen tekisi?
Älykääpiöt.
Ei anneta pienen "lento-onnettomuuden" murskata mielialaamme.
Napataan ihmissusi! Kuka on mukana?
Hiljaisuus.
Jos minulta kysytään, ihmissusi on juuri siellä, missä haluamme.
Ehkä pitäisi pitää tauko ihmissusijutusta ja miettiä uusi strategia.
Sori, en parlez vous ranskaa.
Selvisimme juuri lento-onnettomuudesta.
Lopetetaan, kun olemme vielä voitolla ja rakennetaan paniikkihuone.
Puuta riittää. Voisimme rakentaa sen heti.
Rakentaisitko pienen talon, jossa on nimeni?
- Se olisi paniikkihuoneessa. - Joo.
- Olen mukana. - Minä myös.
Teit parhaasi, mutta ehkä haukkasit liian ison palan.
Pojat, pojat ja Giselle ja Ile.
Taistelemme metsämme puolesta.
Jos emme pääse eroon ihmissudesta, metsästyskausi jatkuu.
Emme ole luovuttajia!
Lopettivatko roomalaiset, kun viikingit saapuivat?
Luovuttiko dodo, kun se kuoli sukupuuttoon?
Antoiko Titanic periksi, kun se osui jäätelöautoon?
Ei, ei ja ei.
Ihmissudella on toki torahampaat ja Jonella aseet.
Tiedättekö, mitä ainutlaatuista meillä on? Boogin peppu.
- Mihin pyrit tällä? - Se on amalogia.
- Analogia. - Sekin.
Kriittisellä hetkellä olimme alakynnessä ja lentäjät olivat paenneet.
Tämä ei unohdu koskaan.
Boogin peppu pelasti päivän. Aina jokin pelastaa meidät.
Koska niin me toimimme.
Boogin peppu! Boogin peppu!
Alan olemaan aika itsetietoinen.
Loistopuhe, mutta äänestän, että rakennamme paniikkihuoneen.
Laske meidät mukaan.
Paniikkihuone, paniikkihuone!
Puheet pepuista ja paniikkihuoneista saavat minut taas nälkäiseksi.
Etsin ruokaa.
Pääsimme eroon riipoistamme.
Oletko yhä mukana? En voi tehdä tätä ilman BFF:ääni.
Bear Friend Forever. FYI. For your information. LOL.
Olen mukana.
- Ehkä strategiamme on väärä. - Ehkä?
Ihmissuden jahtaamisen sijaan pitäisi houkutella ihmissusi luoksemme.
Mitä suunnittelet?
Näytät olevan kokoa 38... tuhatta. Hoikka.
Miksi?
- Me odotamme. - En halua tulla esiin.
Näytät varmasti aivan hyvältä.
Tämä on naurettavaa.
- Olet yllättävän söpö. - Mikä tärkeintä...
Näytät naispuoliselta ihmissudelta. Pyörähdä.
En taida kyetä tähän.
Harjoitellaan. Esitän olevani mies.
- Älä rasita itseäsi. - Viettele minut.
Hei. Olen Boog... Boogette.
Poikki! Noin ei vietellä ihmissutta.
Vaikka olen aika varma, ettei ihmissutta ole, autan teitä.
Pidä katsekontaktia, mutta älä tuijota.
Ole salaperäinen, mutta ei superpelottava.
Mikä tärkeintä, hymyile.
Huomattavasti parempi.
Et tiedä mitään naisena olemisesta. Kyse on kehonkielestä.
Pitää kävellä ja poseerata oikein, ja räpsytellä silmiä.
Tämä on tyhmää. Tämä ei toimi. Kävele. Poseeraa.
Hei, neiti. En ole nähnyt sinua täällä päin.
Minä ja kaverini rakennamme romanttisen paniikkihuoneen-
- jos haluat mukaani... Tarkoitan mukaamme.
Minä tässä. Boog. En ole nainen.
Aivan. Soita minulle.
"Tämä ei toimi."
Minulla on kauhea nälkä. Voisin juoda hevosen.
Ruokaa! Viimeinkin!
En ole ikinä se tyttö, jonka haluat minun olevan.
Saamme tämän vielä toimimaan!
Mikset hyväksy minua sellaisena kuin olen?
Tämä alkaa mennä vähän liian pitkälle.
Ei pueta minua syötiksi. Mikset käytä näkösalaisuutta?
- Sano se ja näet sen. - Tiedän!
Käytän näkösalaisuutta! Nerokasta!
Wailing Wampus -ihmissusi!
Hei jätkät! Sain nälkäni taltutettua. Toistaiseksi.
Kokoonnutaan! Voi ei! Herra Nakki on ihmissusi.
Mäyräkoiraihmissusi. Totta kai. Oppikirjamainen "ihmismäyris".
Selvä. Hajaannutaan! Miten en huomannut merkkejä?
Tuolle on varmasti järkevä selitys.
Kyllä ja selitys on: Se on verta.
Nakki on verenhimoinen ihmissusi.
Mieti. Herra Nakkia ja ihmissutta ei koskaan nähdä yhdessä.
Ihmissutta ei nähdä kenenkään kanssa.
Kuka tahansa voi olla ihmissusi.
Hän on oikeassa. Boog, oletko sinä ihmissusi?
- En. - Giselle.
- Kyllä olen. - Tiesin sen!
Ei, en ole ihmissusi.
Tiesin senkin. Testasin sinua. Pääsit läpi. Nipin napin.
Varmistaaksemme, että herra Nakki on ihmissusi-
-meidän on tarkkailtava häntä salaa.
Kuin väijytys? Pidän ajattelutavastani.
Tänä iltana viemme tutkinnan loppuun.
Pitäkää hauskaa. Minä etsin viileän kuivan paikan ja menen nukkumaan.
Hei, herra Nakki. Sinun pitäisi vahtia tätä puuta.
Herra Nakki on hommissa!
Täysikuu on täydempi kuin viime yön täysikuu.
Jos herra Nakki muuttuu ihmissudeksi, se tapahtuu tänä yönä.
On pysyttävä hereillä, vaikka mitä tapahtuisi.
Se sopii. Minä voin valvoa.
Elliot.
Voi Boog. Näin ihanaa unta. Olimme delfiinejä.
Olin tavallinen delfiini ja sinä lihava delfiini-
- ja olimme telttailemassa ilman pelon häivää.
Vaikka männynneulaset pistivät eviimme.
Nukuit kaksi sekuntia ja näit kaiken tuon?
Sitten ilmestyi kaunis merihevonen ja ratsastimme auringonlaskuun.
Mitä se tarkoittaa?
Varmaan sitä, että olemme ystäviä kaloinakin.
Totta kai olet ystäväni.
Tämä on ensimmäinen väijytyksesi, joten kysy mitä vain.
Esimerkiksi. Tämä on ihmissusimuutoskamera.
Se tallentaa kaikki muutokset koirassa, mutta pitää olla valpas.
- Ymmärrän. - Ole valmis kaikkeen.
- Olen valmis. - Silmät on pidettävä auki.
Hei! Herra Nakki on lähtenyt.
Katsotaan muutoskameraa!
- Se nukkuu! - Nokkela ihmissusijuoni.
Tai vain nukkuva mäyräkoira.
Se selvästikin näkee ihmissusiunta, jossa jahtaa ja repii avutonta uhria.
Aika tavallista.
- Toinen ihmissusiliike? - Ei.
Mäyräkoira vain raapii selkäänsä. Älä viitsi!
Tuo on perinteinen ihmissusitanssi-
- jolla kutsutaan muita ihmissusia. Kaunista.
Selvä sitten. Herra Nakki on ihmissusi.
Minäkö olen ihmissusi? Kuulen aina näistä viimeisenä.
Se tarkoittaa, että söin Bobbien ja Bobin.
Minun on lähdettävä, ennen kuin syön ystävänikin.
Ajatelkaa niitä kaloreita!
Jos se on ihmissusi, miksei se hyökännyt kun nukuitte?
- Hyvä pointti. - Kerrankin olet oikeassa.
Herra Nakki ei voi olla ihmissusi. Ei käynyt kuinkaan.
Ampukaa tuo ruma naisihmissusi.
Ketä hän sanoo rumaksi?
- Se on salaliitossa peuran kanssa. - Mihin tämä maailma on menossa?
Puhutaan tästä, te likaiset, mädät eläimet!
Haluamme vain olla kavereita!
- Mikä heitä vaivaa? - Mitä heillä on meitä vastaan?
Ole varovainen, Jone.
Siellä hautuu kattilallinen poutinea.
Meidän on muutettava mainostamme.
Niin. Emme ole enää ison puun vieressä.
Mennään, kanadalaiset!
- Vanha laavakaivos? - Kuka kaivaa laavaa?
Joko se tai metsästäjät.
LAAVAKAIVOS KUOLEMANKUOPPA!
Miten pääsemme sisään?
Käytetäänkö ovea?
TOSI KUUMAA LAAVAA UI OMALLA VASTUULLA
Kuuletteko jotain?
Vain vampyyrilepakkoja, jotka elävät elävien olentojen verellä.
Kaikki kunnossa.
Piiloudutaan tuollaiseen!
Kadotin ne.
Onko järkevää hypätä kaivosvaunuun huteralla radalla-
-joka johtaa kuka ties minne?
- Tulkaa ulos, missä olettekin. - Kuulostaa hyvältä.
Olemme nyt turvassa!
Valmiita tai ette, täältä tullaan! Mennään kaivamaan aarrettamme.
Kadotimmeko heidät?
He ovat aivan perässämme! Pitäkää kiinni!
Haistan kurpitsapiirakan. Se olen minä!
Kuka laittaa korkkiruuvin laavakaivokseen?
Peura?
Dinkelman!
Ammukset loppuivat. Pitää alkaa tunnustelemaan!
Tulehan tänne, ihmissusi! Sain kiinni repusta! Vetäkää!
Mihin ihmissusi tarvitsee reppua?
- Pitääkseen lentolupansa siellä. - Ei!
Päästä irti melkein lempikarhustani.
Päästä irti Dinkelmanistani!
Dinkelman! Ei!
- Dinkelman! - Hitsiläinen!
Elliot! Älä jätä minua!
Boog! Kirjoitan sinulle joka päivä!
Apua!
Ihmissusi, voitit tämän kierroksen.
Tämä ei ole ohi.
Niinpä tietysti. Timberlinessa on yksi kaktus ja lensin sen päälle.
Boog? Olen kunnossa!
MUKAVA MONUMENTTI
Laskeuduimme pehmeään ruusunlehti-ja apilakasaan!
Onneksi emme laskeutuneet piikkikasaan. Eikö ollutkin hullua?
Me menimme alas, ja sydän hyppäsi kurkkuun!
Laava poltti ripseni!
Olen saanut tarpeekseni! Tämä on liian vaarallista!
Nyt Dinkelman on poissa. Et tiedä, mitä se merkitsi minulle.
Niin, mutta olemme nyt turvassa.
Emme ole ikinä turvassa! Olimme lento-onnettomuudessa-
- metsästäjien maalitauluina, lensimme radalta laavakaivoksessa.
Löydämme ihmissuden niin pian. Emme voi antaa nyt periksi.
Nyt vaikuttaa täydelliseltä hetkeltä.
Minä uskon sinuun.
Halutessasi voit olla superurhea karhu. Kaikkein superin.
Sain tarpeekseni! Minulle riitti!
Rakennan paniikkihuoneen itse ja menen ainaisille talviunille.
- Voidaanko sitten mennä retkeilemään? - Ei voida.
Perun sanani.
Et ole superurhea vaan surkea. En tarvitse sinua.
Tarvitsen vain yhden asian. Itseni.
Koska itse ei ikinä loukkaa minua, kuten jotkut tukevat karhut.
- Siinä ei ole mitään järkeä. - Sanat satuttavat. Tiesitkö, pullero?
Selvä. Rauhoitutaanpa vähän.
Luulin sinua parhaaksi kaverikseni, mutta ehkä et ole.
Et välitä minusta, vaan typerästä ratkeilystä.
Se ei ole typerää.
Etsi itsellesi uusi paras ystävä, joka pitää itsekkäistä peurista.
Voit unohtaa sen typerän retkeilyn!
En lähtisi kanssasi, vaikka olisit viimeinen paras kaveri.
Kuulitko? Ihmissusi on tuolla! Se piileskelee Kuolleen karhun kurussa.
Menen perään. En ole itsekäs peura. Pelastan kaikki.
Älä mene. Jone on siellä. Se on liian vaarallista.
Vaara on toinen nimeni.
Voi ei.
Ei olisi pitänyt luottaa Elliotiin. Miten saatoin olla niin tyhmä?
- Boog. Odota! - Minulle riitti!
Elliot teki asiat väärin, mutta se vain yritti saada sinut voittamaan pelkosi.
Se välitti vain typerästä retkeilystä.
Se halusi viettää aikaa kanssasi.
Se sitoi kurpitsat rintaani.
Myönnän, että Elliot on pölvästi, mutta se on meidän pölvästi.
Voitko auttaa? En tajua, miten te tytöt teette tämän.
Elliot osaa huolehtia itsestään. Siinä se on hyvä.
Elliot lähti Kuolleen karhun kuruun.
Se luulee, että ihmissusi on siellä.
Kiitos vinkistä. Männynneulasripset.
Pysyn varmasti kaukana Kuolleen karhun kurusta.
Se välittää sinusta ja sinä siitä.
Tuntemani Boog ei hylkäisi ystäväänsä.
Tuntemani Boog rakentaa paniikkihuoneen. Nähdään.
Joten minä olen ihmissusi. Kuka olisi uskonut!
Jotta en julmasti raatelisi rakkaita ystäviäni-
- kohtaloni on vaeltaa päämäärättä tässä metsässä yksin. Ainiaan!
Mutta minulla on niin nälkä! Hitsi. Varmaan ihmissusi minussa puhuu.
Ehkä jos en katso täysikuuta, en muutu!
Mutta se on niin kaunis! Ehkä pieni kurkkaus.
Voi ei! Mitä menin tekemään?
Muutos on päällä, beibi.
Kun ihmissuden veri syöksyy läpi
Hoikan mäyräkoiravartaloni
Minun on vaellettava yksinäisissä metsissä
Aivan yksin, aivan yksin
Täysikuun mukana minun on muututtava
Karmeaksi pedoksi
Silloin herra Nakkia
Ei ole, ei ole
Kasvan tosi pitkäksi!
Olen pelottava!
Paljon kynsiä
Ja niin karvainen
Nämä pätkäjalat kasvavat
Neljäksi raivopäisyyden lihaksikkaaksi aseeksi
Pentumaiset silmäni liekehtivät verenpunaisina
Kuononi kasvaa murisevaksi hammasriviksi
Tämä silkkinen turkki
Putoaa pois Tilalle tulee susimainen harja
Tunnen muutoksen ja nyt
Kyllä, viimein!
Olen ihmissusi!
Lupus homine
Mikä on latinaksi "ihmissusi"
Kyllä, viimein
Herra Nakkia ei enää ole!
Hei, Booger. Kuulitteko? Kutsuin häntä "Boogeriksi".
- Mitä te teette? - Rakensimme paniikkihuoneen.
Ei huono. Mahtuuko vielä yksi?
- Tule sisään. - Ilman muuta.
Sulje ovi perässäsi.
Missä paras ystäväsi, idiootti, on? Huomasitteko, miten kutsuin Elliotia?
Ihmissudenmetsästäjä on Kuolleen karhun kurussa.
Ikävystyttää kai jotain ihmissusiparkaa jutuillaan.
Tuolta se kaikki alkoi. Kuolleen karhun kurusta.
Sieltä löydämme ihmissutemme.
- Kurussa kummittelee. - Niin! Siellä on pahoja henkiä.
Siksi ihmissusi piileskelee siellä.
Se on paossa.
Se piileskelee siellä, minne ei usko meidän menevän.
- Missä se on? - Kuolleen karhun kurussa!
Aivan!
Minulla on erikoisvaleasut. Yllätämme sen!
- Kenet? - Ihmissuden!
Rakastan yllätyksiä!
Kuolleen karhun kurun sijaan-
- sitä kutsutaan Kuolleen kaiken kuruksi, kun olemme lopettaneet.
Ammumme kaiken, mikä liikkuu.
- Kuten meidätkö? - Miten metsästämme, jos emme liiku?
- En ammu teitä! - Mutta me liikumme!
- Niin! Sanoit... - Unohtakaa, mitä sanoin! Kanadalaiset.
- Elliot on pulassa. - Mitä teemme, Boog?
Ehkä meidän pitäisi mennä apuun.
ÄLÄ RUOKI KUOLLEITA KARHUJA
Hirviö, tse, tse. Hirviö, tse, tse.
Elliot, ole kiltti ja mene. Olen nyt ihmissusi.
En halua satuttaa sinua, mutten hallitse kykyjäni.
Joskus minäkään en hallitse kykyjäni. Salaan sen ja lähden.
Pettävätkö aistisi sinut? Etkö näe ilkeitä kynsiäni-
- karmeita torahampaitani, äreää luonnettani?
Minusta on tullut ihmissusi! Ja meitä on lisää takanasi.
Anteeksi mitä?
Veljeni.
Vaara ei ole toinen nimi vaan McGillicutty. Outoa. Tiedän.
Näkösalaisuus. Tarvitsen apuasi nyt.
Tarvitsen sankarin apua!
Boogin peppu? Pelastatko minut?
Olen harmaakarhu!
Hienoa!
Jone? Eikö ihmissutta ole?
Jos emme saa ihmissutta, peura ja karhukin sopivat!
No niin, kanukit!
Ilkeät henget! Ne ovat täällä!
Epäkuolleita zombikummitussorsia metsästyskauden menneisyydestä!
- Mitä? - Toin kavereita mukanani.
Meidän pitäisi lähteä kiertueelle, vai mitä?
Minne menet? En näe ilkeitä...
Odota minua!
Ai! Anna heilua, sisko!
Hyvä on. Hylätkää minut. Minulla on Lorraine. En tarvitse muuta.
Kohtaa oikean ihmissuden raivo!
Lorraine! Nyt menit liian pitkälle.
Nyt meitä on vain sinä ja minä. Mano a karhu.
Kengännauhasi ovat auki! Anna tulla, nalle! Iske!
Liian nopea sinulle! Arvaa kuka?
Anna tulla!
Saasta.
Tuo kirvelee pari päivää.
- Olen allerginen ampiaisille. - Pesupyyhe?
Kamu.
Miksi palasit?
Koska ystävät eivät hylkää toisiaan. Sinä opetit minulle sen.
Silmäni alkavat pissata.
Hyvä osuma, seriffi.
Näyttää siltä, että löysimme ihmissuden. Jone. Olisi pitänyt tietää.
- Hän taitaa olla melkoisessa liemessä. - Niin on.
Selfie! Ja postaa.
- Karhut. - Niin, niin, niin.
Saat puhua yllin kyllin oikeudessa-
- hirviönä esiintymisestä ja yleisen paniikin luomisesta.
Metsästyskausi on ohi. Pysyvästi.
Viekää heidät pois.
Boog?
Luulinkin tunnistaneeni työsi jäljen.
Olet aina tervetullut palaamaan kotiin.
Se palaa takaisin kaupunkiin.
Ymmärrän. Olet kotona.
En saisi syöttää villieläimiä-
- mutta luulen, että voimme tehdä poikkeuksen.
Pidä itsestäsi huolta, Boog.
Tiesin, ettet palaisi kaupunkiin.
En tietenkään! Kuka sinua suojelisi?
Et voi telttailla yksin!
Minulla on lahja. Odotin, jotta voisin yllättää sinut.
Yllätys! Hyvää äitienpäivää!
Dinkelman!
Kuinka kauan sinulla on ollut se?
Se on näkösalaisuus.
En voi uskoa tätä! Olemme vihdoin telttailemassa!
Sanoin, että tämä olisi hienoa. Olen ihan kananlihalla.
Miten tämä poikkeaa normaalioloista metsässä?
Tämä on täysin erilaista! Vain me ja tähdet sarven päällä-
-ja maa pörröisten peppujemme alla.
Lupasit vaijeriliukua, nousuvarjoilua ja boogie boardeja.
Oletko kuullut kaunistelusta?
- En. - En minäkään. Toivoin, että tietäisit.
Ainakin olemme kaukana roskaväestä. Näetkö niitä?
- Hei. - Hei, Ile ja Giselle.
On vaikeaa pitää roskaväki kaukana. Tuijotuskisa! Nyt!
- Mitä? - Olet hyvä.
- Hei, kerrotaan pelottava tarina. - Niinkö?
Minä aloitan. Karmiva ihmissusi oli jahdissa.
Kukaan ei ollut turvassa.
Pelottavaa! Ilkeä ihmissusi ilmestyi pimeydestä-
- läpi usvaisen usvan kahden kaverin luo, jotka nauttivat retkeilystä.
Loistavat puitteet.
Hyvä yritys, Ile.
Onnittelut tekohampaista. Hyvin vakuuttavaa.
Onko kaikki kunnossa siellä?
Eikö tämä ole Ile?
Hyvä ihmissusi. Kiltti ihmissusi.
- En tiedä, mitä tehdä! - Tiedät, mitä tehdä.
Olet oikeassa. Olen harjoitellut tätä varten koko ikäni.
Minähän sanoin! Ihmissusi kommunikoi tulkitsevalla tanssilla.
Tulkitsevalla tanssilla ja puhumalla. Osaan puhua.
- Hän ei kai halua satuttaa. - Ihan sama.
Meidän pitää osoittaa, ettemme mekään. Tanssitaan nyt!
Heiluttakaa pyrstöjänne!
Kamu...
Melkoinen liike.
Vaikuttava liike. Uusi nimesi voisi olla Tanssii ihmissusien kanssa.
Minulla on jotain järkyttävää kerrottavaa. En ehkä olekaan ihmissusi.
Selvä, herra Nakki.
Kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Paitsi herra Nakki, joka on nyt kulkuri.
Voi Bobbie tai Bob! Miten tähän päädyttiin?
Bobbie elää!
Yllätys, herra Nakki!
On mennyt ikuisuus. Syöttikö Konsta sinua? Pyysimme häntä.
Se olisi ollut kiva tietää.
Olimme näkösalaisuustapahtumassa-
- kun Bob sanoi: "On herra Nakin syntymäpäivä."
Vastasin: "Lopetatko ikinä puhumista?"
Mutta hän oli oikeassa-
- joten kokosimme ystäväsi yllätyssyntymäpäiväjuhliin.
Oletko yllättynyt?
- En iloisesti. - Se on innoissaan nähdessään meidät.
Oletko innoissasi nähdessäsi sen? Bob on niin innoissaan, että on sanaton.
Näistä tulee parhaat bileet.
Joten kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti. Myös herra Nakki.
Loppu.
- Vielä kerran. - Ei.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!